Da, varianta din acel link pare mai probabilă - curmalul, sau finicul (în limbaj arhaic).
Evocarea acestui copac apare foarte frecvent în Biblie, ca și "cedrii Libanului". În multe versete finicul e asociat cu vrtutea, puritatea, "cei drepți" sau "cei aleși" - un motiv în plus ptr. a fi evidențiat.
Faptul că e capitelul coloanelor nu surprinde, fiind o practică decorarea acestora cu motive florale. E interesant totuși că i s-a dat și "prim-planul" pe fațadă...e clar vorba de o subliniere.
Ca exercițiu interesant (și practic), n-ar fi rău, dle. @abyss, dacă ai arunca un ochi peste Mânăstirea Antim - d-ta fiind din București. Sunt multe simboluri pe acolo, o parte pictate / sculptate de Antim însuși, la care se adaugă cele create după schițele sale explicite. Mai mult, tot acolo sunt niște picturi realizate de Olga Greceanu, singura femeie acceptată în "Rugul Aprins", ce se pare că, pe lângă a fi fost prietenă cu Eleanor Roosevelt, se trăgea din spița hatmanului Arbore.
Dacă vezi și aici " tufa", poate simbolul are mai multă încărcătură decât simplul finic.
Personal, dacă apuc vara asta, voi face o cercetare similară la Mânăstirea Sinaia.