Vero Possumus

[boemu]

Salut,

cine poate traduce exact "Vero Possumus"?
Este expresia de pe "seal"-ul lui Obama cu care a participat la alegerile prezidentiale.


Ciudat e ca oamenii astia folosesc expresii in latina peste tot - pe bani, pe sigilii etc


Traducerea in engleza pe care am gasit-o pe net este: "Yes, we can." Asa cred unii.

Insa cautand pe dictionarele latin-romane online, cele mai apropiate cuvinte sunt:
vero=totuºi
possum posse potum - avantaj
possum posse potum - folos
possum posse potum – folosi

Cine poate traduce exact? Poate intelegem mai bine care e treaba cu Obama...

Multumesc.

[Kymosabe]

Este un rãspuns în latinã la sloganul YES, WE CAN.
VERO POSSUMUS înseamnã într-adevãr (cu adevãrat) putem.
Poporul spune DA, PUTEM !, iar Obama rãspunde (în latinã :lol:) CU ADEVÃRAT PUTEM. 

Christus resurrexit! Vere resurrexit!   :lol: (Cristos a înviat!Cu adevãrat a înviat.) :lol:

[boemu]

OK
:mrgreen:
Mersi.
Insa de ce crezi ca folosesc latina?
De ce transmit mesaje "relativ simple"
unui popor care oricum nu intelege nici o iota din ceea ce i se spune?

[Serban M]

pentru ca asa e clasic...artistic...stilat sau mai subliminal :-D


nu toata plebea cunoaste latina

[boemu]

Da. Corect. :evil:

Poate inca nu s-a renuntat la ideea Imperiului Roman, nici acum - dupa aproape 2000 de ani.  :wink:

[lylyt_ice]

 Sirius 13....................! RESPECT COLEGA....!

[StarDust]

Subliminal? Pai daca scria in limba atlanta "O sa fac avere pe spatele vostru" nu il mai vota nimeni? Ce conteaza? S-a votat schimbarea. Mergem inainte si vedem ce-o fi ! :D Doamne ajuta!
(Sa nu fiu gresit inteles, mie imi comvine de minune schimbarea asta in SUA... vom trai si vom vedea).

[lylyt_ice]

 HA=??? si cam, de ce iti convine? Eu vad asta ca un fel de permutare strategica...! :-D

[StarDust]

Cred ca B.Obama e bine intentionat, ramane de vazut cum vor "aprecia" altii treaba asta. De aceea zic... Vom trai si vom vedea!

[boemu]

Probabil.
Insa in SUA se pare ca functioneaza principiul monedei.
O data iese cap, o data pajura.
Insa moneda e doar una si aceeasi...
:evil:

[lylyt_ice]

 CAm... pe-aproape, dar daca o luam mai pe ROMANESTE, se cheama "MARIE CU ALTA PALARIE"...sau, ce sa mai zic...???"SCHVARTZE PERTER" in Deutchth...SAU???

[lylyt_ice]

StarDust...! nu t-i se pare ca:"OM TRAII SI OM VEDEA" este o formula cam invechita??? si daca vedem...? CE? Tot aia e! Pe cine "FREACA" daca not "Traim si vedem"? Stai sa vedem acum cite amaraciuni vor fii pe bietele "NATIUNI" pana vor instaura noua moneda...."AMERO"?? ca despre; ECONOMIA MONDIALA deja s-a discutat la noul "SUMIT EuROPEAN"...

[boemu]

Principala problema pt SUA va fi cresterea economica accelerata a Chinei.

Probabil vor mai porni vreo 2-3 razboaie...

[lylyt_ice]

 Daaaa....Pai au si ei (CEI DIN GASCA LUI ::::::) nevoe de BANI VIRTUALI nu? Si ca sa realizeze "COMUNIUNEA AMERO -CANADO-MEXICANA, clar ca au nevoe de un colorat, ca numai asa ceilalti se lasa trasi pe sfoara....e chiar de ras tot circul. NU mai au mult si se vor ruga de noul "REGIM", sa-i injecteze cu chipsuri...ca, deja multi poseda carti de identitate si pasapoarte electronice.........MAI DOCUMENTATI-VA SI VOI, ca nu costa nimic...